Η διάσπαση της Γιουγκοσλαβίας και η κλιμάκωση των εθνικών διαφορών
είχαν και γλωσσολογικές συνέπειες: ήταν πολύ βολικό να μιλούν βοσνιακά
στο Σαράγεβο, κροατικά στο Ζάγκρεμπ, σερβικά στο Βελιγράδι και
μαυροβουνιακά στην Ποντγκόριτσα. Ενώ όμως αναγνωρίζουν τις τοπικές
παραλλαγές, οι γλωσσολόγοι διακρίνουν σε αυτούς τους πληθυσμούς μια
κοινή γλώσσα, την οποία ορισμένοι ελπίζουν να την ξαναδούν να
χρησιμοποιείται καθολικά.
