«Διορθώσατε τα γραπτά;» είναι μια ερώτηση που δέχομαι από τους φοιτητές στις περιόδους των εξετάσεων. Το σκέφτομαι πάντα. Διορθώνω; Αυτή η λέξη δεν προϋποθέτει κάποια πράγματα που θεωρούνται αυτονόητα; Δεν προϋποθέτει το λάθος; Δεν προϋποθέτει την εξουσία αυτού που κρίνει; Που κρίνει τι είναι λάθος; Και την αποδοχή από την άλλη πλευρά; Την αποδοχή της εξουσίας του διορθωτή; Τι είναι το λάθος, τέλος πάντων;
Αν υπάρχουν εξωγήινοι και αν ποτέ
έλθουν σε επαφή μαζί μας, ποιά γλώσσα άραγε θα μιλούν (αν μιλούν) και
κατά πόσο αυτή θα μοιάζει με τις ανθρώπινες, άρα θα είναι κατανοητή; Τα
ερωτήματα αυτά τέθηκαν στο τραπέζι του διαλόγου από γλωσσολόγους και
άλλους επιστήμονες, οι οποίοι συμμετείχαν σε σεμινάριο-εργαστήριο στο
Λος Άντζελες με θέμα «Η γλώσσα στον Κόσμο», που πραγματοποιήθηκε το
Σάββατο.