Η γλώσσα των εφημερίδων
προκαλεί, στις εφημερίδες, ατέλειωτες συζητήσεις και συγκρούσεις και
αφορισμούς. Βάζοντας στο στόχαστρο την «ακατανόητη πρόζα» ορισμένων
συντακτών ή διανοουμένων ή πολιτικών, κάθε τόσο κάποιος πονηρός
δημοσιογράφος ανοίγει τις εχθροπραξίες ενάντια στη γλώσσα «διά τους
έχοντες εργασίαν».
Θα ήταν ένα θαυμάσιο πράγμα αν αυτές οι επιθέσεις υπηρετούσαν το να ξεκαθαρίσουν τους όρους της querelle.
Αντίθετα, πρόκειται μόνο για το κλείσιμο του ματιού προς τον «μέσο
αναγνώστη», ο οποίος, υποβοηθώντας τη βαρεμάρα που βρίσκεται στον καθένα
μας, οδηγείται στο να καταλάβει μόνο τα πράγματα που έχει ήδη καταλάβει
και να απορρίψει, συχνά με απέχθεια, μαζί μ’ αυτά που δεν αξίζουν,
ακόμη κι αυτά που θα έπρεπε να γίνουν κατανοητά.
