ΜΕΒΓΑΛ: Διευκρινιστική ανακοίνωση για τις συσκευασίες του εξωτερικού

Τις τελευταίες ημέρες έχει προκύψει ζήτημα με τις συσκευασίες προϊόντων μας, ο οποίες κυκλοφορούν στο εξωτερικό από το 2012, για τη μη ύπαρξη σταυρού στην μακέτα. Επιθυμούμε να διευκρινίσουμε ότι οι απεικονίσεις που εμφανίζονται στα προϊόντα μας είναι καθαρά γραφιστικές και όχι φωτογραφικές, δεν έχει γίνει οποιαδήποτε παρέμβαση με βάση θρησκευτικά κριτήρια, παρά πρόκειται για καλλιτεχνική οπτική, χωρίς καμία θρησκευτική αναφορά.

Τη μη σκόπιμη αφαίρεση του σταυρού αποδεικνύει το γεγονός ότι σε περίοπτη θέση, σε όλες μας τις συσκευασίες, υπάρχει η ελληνική σημαία, της οποίας ο σταυρός αποτελεί αναπόσπαστο σύμβολο!

Η ΜΕΒΓΑΛ είναι μία ελληνική εταιρεία, που υποστηρίζει το Χριστιανισμό και την Ελληνορθόδοξη Εκκλησία -και αυτό αποδεικνύεται από πολλές επιλογές της στα 67 χρόνια της ιστορίας της- και παράλληλα σέβεται όλες τις θρησκείες και δεν παρεμβαίνει σε θέματα που αφορούν θρησκευτικές πεποιθήσεις.

Παρόλα αυτά, κατανοούμε και είμαστε απόλυτα ευαισθητοποιημένοι απέναντι στο θέμα που έχει προκύψει και κατά συνέπεια θα προχωρήσουμε σε ανασχεδιασμό όλων των επίμαχων συσκευασιών.

MEVGAL’s position for packaging marketed abroad.

In the last days an issue has risen concerning the packaging of some of our products, which are been marketed abroad since 2012, for the lack of a cross on the artwork. We wish to clarify that the depictions appearing in our products are purely graphic and not photographic; no intervention has been made on the basis of religious criteria rather than an artistic view without any religious reference.

The unintentional removal of the cross is proved by the fact that in all our packagings and in a prominent position is the Greek flag, whose cross is an integral symbol!

MEVGAL is a Greek company that supports Christianity and the Greek Orthodox Church - and this is evidenced by many of the company’s decisions in its 67 years of history - while at the same time respects all religions and does not interfere with issues of religious beliefs.

However, we understand and are fully aware of the issue that has risen and will therefore proceed to redesign all the disputed packagings.